コリント人への第一の手紙 1:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ キリストは、いくつにも分けられたのか。パウロは、あなたがたのために十字架につけられたことがあるのか。それとも、あなたがたは、パウロの名によってバプテスマを受けたのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 救世主を派閥でわけることはできるだろうか？ このパウロが、あなたの過ちのために十字架で死んだか？ みなさんの中のだれが、私、パウロの名によって洗礼を受けた？

Colloquial Japanese (1955)

¹³ キリストは、いくつにも分けられたのか。パウロは、あなたがたのために十字架につけられたことがあるのか。それとも、あなたがたは、パウロの名によってバプテスマを受けたのか。

リビングバイブル

¹³ そのように言い争って、キリストを分割するつもりですか。このパウロが、あなたがたの罪のために死にましたか。あなたがたのだれが、私の名によってバプテスマ（洗礼）を受けたでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ キリストは幾つにも分けられてしまったのですか。パウロがあなたがたのために十字架につけられたのですか。あなたがたはパウロの名によって洗礼を受けたのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ キリストをバラバラすることはできない。誰があなた達のために十字架で死んだのか？パウロではないだろう！？あなた達は私の名によって洗礼を受けたのか！？

聖書 口語訳

¹³ キリストは、いくつにも分けられたのか。パウロは、あなたがたのために十字架につけられたことがあるのか。それとも、あなたがたは、パウロの名によってバプテスマを受けたのか。

コリント人への第一の手紙 1:13 相互参照

マタイによる福音書 28:19

それゆえに、あなたがたは行って、すべての国民を弟子として、父と子と聖霊との名によって、彼らにバプテスマを施し、

マタイによる福音書 3:6

自分の罪を告白し、ヨルダン川でヨハネからバプテスマを受けた。

使徒行伝 10:48

こう言って、ペテロはその人々に命じて、イエス・キリストの名によってバプテスマを受けさせた。それから、彼らはペテロに願って、なお数日のあいだ滞在してもらった。

使徒行伝 19:5

人々はこれを聞いて、主イエスの名によるバプテスマを受けた。

使徒行伝 2:38

すると、ペテロが答えた、「悔い改めなさい。そして、あなたがたひとりびとりが罪のゆるしを得るために、イエス・キリストの名によって、バプテスマを受けなさい。そうすれば、あなたがたは聖霊の賜物を受けるであろう。

使徒行伝 8:16

それは、彼らはただ主イエスの名によってバプテスマを受けていただけで、聖霊はまだだれにも下っていなかったからである。

ローマ人への手紙 14:9

なぜなら、キリストは、死者と生者との主となるために、死んで生き返られたからである。

コリント人への第一の手紙 1:15

それはあなたがたがわたしの名によってバプテスマを受けたのだと、だれにも言われることのないためである。

コリント人への第一の手紙 10:2

みな雲の中、海の中で、モーセにつくバプテスマを受けた。

コリント人への第二の手紙 11:4

というのは、もしある人がきて、わたしたちが宣べ伝えもしなかったような異なるイエスを宣べ伝え、あるいは、あなたがたが受けたことのない違った霊を受け、あるいは、受けいれたことのない違った福音を聞く場合に、あなたがたはよくもそれを忍んでいる。

ガラテヤ人への手紙 1:7

それは福音というべきものではなく、ただ、ある種の人々があなたがたをかき乱し、キリストの福音を曲げようとしているだけのことである。

エペソ人への手紙 4:5

主は一つ、信仰は一つ、バプテスマは一つ。

テトスヘの手紙 2:14

このキリストが、わたしたちのためにご自身をささげられたのは、わたしたちをすべての不法からあがない出して、良いわざに熱心な選びの民を、ご自身のものとして聖別するためにほかならない。